Песня We don't wanna put in, отобранная Грузией на Евровидение-2009, не допущена к участию в конкурсе. Грузинская сторона до 16 марта должна либо поменять текст, либо заменить песню.

Стефане и 3G придется поменять песню

Такое решение во вторник в Женеве приняла Контрольная группа песенного конкурса Евровидение, в связи с чем Европейский Союз вещания (European Broadcasting Union (EBU)) официально проинформировал грузинское общественное вещание о принятом решении.

Грузия выбрала в качестве исполнителя, который представит страну на Евровидении-2009 в Москве, группу Стефане и 3G. Участники коллектива открыто заявили, что их песня является протестом против политики России.

Во вторник справочная группа Евровидения анонсировала, что заглавие и лирика выбранного Грузией участника не придерживается Правила 4.9.

"Лирика и/или исполнение песен не должны вредить репутации выступления или песенному конкурсу Евровидение, - приводится на сайте выдержки из этого правила. - В Евровидении не должно быть лирики, призывов, жестов политической или другой аналогичной характеристики. Неприемлемо употребление в песнях бранных или других нецензурных слов. Несоблюдение этого правила может привести к дисквалификации".

Россия недовольна песней Грузии для Евровидения

Грузия должна выступать в Москве в первом полуфинале 12 мая, вместе с исполнителями из Боснии и Герцеговины, Швеции, Израиля, Бельгии, Андорры, Чехии, Черногории, Исландии, Армении, Болгарии, Португалии, Швейцарии, Македонии, Финляндии, Белоруссии, Турции, Румынии и Мальты. Финалисты выступят в спорткомплексе Олимпийский 16 мая.

Напомним, текст песни We don't wanna put in вызвал недовольство у некоторых российских представителей шоу-бизнеса. Так, продюсер победителя Евровидения-2008 Димы Билана - Яна Рудковская назвала эту песню аморальной.

Такой перевод "We don't wanna put in" выложили на многих российских сайтах:

Мы не хотим Путина.
Некоторые рассказывают вам истории,
Чтобы давить на вас и склонить на колени,
Вам говорят, чтобы вы не волновались,
Никаких проблем, Никаких проблем.
Другая сторона моей фантазии, вышибет ад из меня,
Но сконцентрируйтесь на хорошем,
На любых хороших вещах, только на хороших.

Припев:
Мы не хотим Путина в плохих делах,
Это - убойное давление.
Мы не хотим Путина в плохих делах
В его убойном давлении.

Очень много людей жалуются,
Они - сходят с ума целый день,
И эта фигня продлится всегда.
И когда–либо, и когда–либо…
Вы изменете своё будущее,
Ваша жизнь не будет неудачной,
Яркое солнце взойдёт,
Этого будет больше и больше…

Смотрите оригинал и судите сами.